Manage your London Review of Books subscription from the America by phoning their US number 1 800 285 2066.
You can also use this number to update your payment details including adding a credit card on your account. If you prefer to email you can do so at support@lrb.com.